Makedonien – Vom Adlerhorst zum Weltreich

Informationen über Mazedonien

Makedon.eu - Informationen rund um Makedonien. Wir veröffentlichen Informationen die mit Makedonien in Zusammenhang stehen. Neben Länderinformationen zur Republik Makedonien (D: Mazedonien), finden Sie zahlreiche Artikel zur Geschichte, Kultur, Sprache, Religion, Politik und der Wirtschaft Makedoniens. Wichtige Kontaktdaten wie etwa Konsulate und Botschaften der Republik Makedonien stellen wir Ihnen ebenfalls zur Verfügung.

Makedonien – Vom Adlerhorst zum Weltreich - Informationen über Mazedonien

Zur Zeit der makedonischen Dynastie der Ptolemäer war alt-makedonisch die Amtssprache von Ägypten

Unter der Herrschaft der makedonischen Dynastie der Ptolemäer war alt-makedonisch die Amtssprache Ägyptens

Alt-Makedonische Inschrift

Alt-Makedonische Inschrift aus Ägypten

Von 323 v. Chr. bis 30 v. Chr. übernahm die makedonische Dynastie der Ptolemäer die Herrschaft über Ägypten. Alexander III. von Makedonien gründete vor seinem Tod die Stadt Alexandria. Alexanders General Ptolemäus übernahm nach dessen Tod die Regentschaft über Ägypten.

Die makedonischen Dynastie der Ptolemäer machten aus Alexandria ein Zentrum der Kultur, Bildung und des Fortschritts. Die Amtssprache von Ägypten war zu dieser Zeit alt-makedonisch.

Die Inschrift des oben abgebildeten Artefaktes ist mit dem alt-makedonischem Alphabet und in der makedonischer Sprache verfasst:

ΙΠΕΡΒΑΣΙΛΕΙΩΣ ΠΤΟΛΕΜΑΙΟΙ
ΚΑΙ ΒΑΣΙΛΙΣΗΣ ΑΡΣΙΝΟΗΣ
ΟΕΩΝ ΦΙΛΟΠΑΤΟΡΩΝ ΣΑΡΑΠΙΔ
ΚΑΙ ΙΣΙΔΙΣΩΤΗΡΣΙΝ ΑΡΗΕΠΟΛΣ
ΚΟΣΜΟΙ ΛΕΟΝΝΑΤΕΙΣ

Selbige Inschrift mit lateinischen Buchstaben:

IPERVASILEIOS PTOLEMAIOI
KAI VASILISIHS ARSINOIHS
OEON FILOPATORVN SARAPID
KAI ISIDISOVTIHRSIN ARHEPOLS
KOSMOI LEONNATEIS

Übersetzung auf deutsch:

Groß König Ptolemaios und Königin Arsinoe Philopator wie Serapis und Isis Herrscher der Welten stark wie Löwen.

Wichtiger Hinweis: Die Übersetzungen dürfen nicht ohne Anfrage und unsere Zustimmung anderweitig verwendet werden, sie unterliegen dem Urheberrecht des Übersetzers Dejan Pavlović.


Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Pflichtfelder sind markiert *

*